Tekstet af SUBSTANCE for DanishBits.org
Udsøgt.
Husker du sjov?
Sjov. Nydelse, underholdning eller munter fornøjelse.
Børnene havde det sjovt på legepladsen.
Ja, jeg mener, at vi har det sjovt.
Dig og mig.
Jeg husker detaljer, fakta.
Det lyder kedeligt.
Jeg savner Cary.
Gør du det? Savner folk?
Jeg tabulerer det taiwanske aktiemarked for nuværende -
- tildens for måne landbrugskolonier og at lande syv jumbojetter.
Alle er så forskellige.
Jeg kan ikke lide det. Det er som om, vi alle er voksne.
Glem det.
Jeg savner ham nok bare.
Eller mig.
Os.
Er du okay?
Beretningen er kompromitteret.
Midlertidig funktionsfejl.
Funktionsfejl.
Hvad sker der.
Så meget data.
Så meget historie.
Alt tabt.
Mit overskæg.
Hvad har de gjort med mit overskæg?
Hvad fanden foregår der?
Siger du, at noget er galt med tiden?
Kerry? Er der noget galt med tiden?
- Hvem sagde det? - Det gjorde du.
Hvornår?
Lige nu.
Ptonomy.
Det er, hvad han sagde.
Han sagde, at noget var galt med tiden.
Det er David.
Hans tidsrejsende.
Vi bliver angrebet. Vi har brug for Cary.
- Mig? - Nej, den mandelige Cary.
Men han er ikke...
Lad være.
Gå. Ud herfra.
Tekstet af SUBSTANCE for DanishBits.org
Tre, fire, gå tilbage efter flere.
Fem, seks, leg din heks.
Syv, otte, du kan nå det.
Ni, ti, svin i en sti.
Et, to...
Hvad?
Hun vil slutte sig til os.
- Hvordan ved du, hun er en hun? - Vi piger.
Og når piger mødes, så laver de en pige.
Videnskab.
Gud, du er så klog.
Du gør mig klog.
Hvad synes du, vi skal navngive hende?
Endnu et fiskenavn?
- Et fiske hvad? - Som laks?
Nej, dumme.
Laks er ikke en fisk.
Det er en farve.
Måske kan vi kalde hende for Violet?
Eller Violence?
Violence... Lollipop Busker.
Det har noget over sig.
Hvad syntes du?
Fem, seks, leg din heks.
Syv, otte, du kan nå det.
Ni, ti, svin i en sti.
Et, to...
Jeg tænkte.
Jeg tænkte på at aflevere mine to ugers opsigelse.
Bare ramme gaderne. Hvad synes du?
Give Violet en god gammeldags fødsel.
Mener du tage afsted?
Men du er morgenmads dronningen.
Jamen måske er det frokosttid.
Jeg går, hvor du går hen.
Nej.
- Nej, vi må gå tilbage. - Stump, du har noget...
Jeg må advare min mor. Gør det med hånden, lav døren.
Vi må prøve igen.
Nej.
- Nej, vi må tage tilbage. - Stump, du har noget...
Jeg må advare hende. Min mor. Gør det med hånden. Lav døren.
- Vi må prøve igen. - Der er noget galt. Vi...
Nej.
Vi må tilbage.
- Stump, du har noget... - Jeg må advare hende. Min mor.
Gør det med hånden. Lav døren.
- Vi må prøve igen. - Stop.
Vi har gjort det her før.
- Er det et angreb? - Det er et fænomen.
- Hvad er det? - Computeroptegnelser på tværs af kloden.
Alle korrumperet. Tidskode, kode. Tidskode.
Og i rummet. Sonderne der er i kredsløb.
- Problemet er universelt. - Sig mere om det.
Vi betragter tid som en helhed. Tyngdekraft påvirker den. Intet andet.
Men noget ændrer tiden.
Individualiseret tid. Lokaliseret tid.
Det her.
Sejt.
Systembrud.
Det er sådan, han gør det.
Hva... Hvem?
- David. - Systembrud.
Det er sådan, han ødelægger verden.
Systembrud.
- Sluk det. - Fejl.
Det er sådan, han gør det.
Hva... Hvem?
David.
Det er sådan, han ødelægger verden.
- Sluk det. - Det er sådan, han gør det.
Sluk det.
Løb.
Forsvind dæmon.
Knægt.
De er klar til dig.
Alt i orden?
Er det et ja?
Goddag, mine nusere.
Mine Sigmunder.
Mine hejsaer.
Hej, farmand.
- Er I glade? Jeg håber, I er glade. - Glade, farmand.
- Så glade. - Farmand har haft en svær dag.
En dårlig dag.
Han har lavet et værre rod.
Er I vrede på farmand?
- Nej for pokker. - Nej, farmand.
Vi er ikke vrede.
Men vi har et lille problem med uret.
- Og jeg har en familie at beskytte. - Vi har alle familie.
Vi er familie.
Nu hvor vi er rolige, så sig mig -
- hvad skete der? Hvorfor lavede tiden sløjfer?
I Tidsgangen... Er der dæmoner.
Vent, dæmoner?
Jeg kalder dem dæmoner. Emó.
Men måske er de bare tidsdyr. Rovdyr.
Okay. For fremtiden -
- hvis der er tidsdæmoner, så fortæl mig om dem.
Undskyld.
Fortæl mig om dæmonerne.
De lever i rummet udenfor tiden -
- men de prøver altid at finde vej ind.
Jeg kan høre dem, når jeg rejser.
De... fniser.
Hvordan ser de ud?
Jeg ved det ikke.
Som katte måske.
Blå katte.
Men i stedet for at lege med mus leger de med tiden.
Og de spiser den.
Rolig, mine skønheder.
Tror I ikke, farmand vil beskytte jer?
- Det er det en farmand gør. - Vi elsker dig farmand.
- Men vi er bange. - Ja, vi er bange.
Få os til at have det godt.
Vil du ikke nok.
Drop egotrippet makker.
Vi vil allesammen i seng med dig.
Så drop flæberiet og giv mig en plan.
Forsigtig.
- Ja, for det er jo mit speciale. - Bare brug en anden tone, okay?
Vær sød. Du skal være sød, ellers kan jeg ikke være sød.
Jeg vil ikke have, du skal være sød. Du skal blive vred.
Jeg vil have, du bruger dine almægtige evner til at redde os.
Kom så, dengsedreng.
Sæt i gang.
Nuvel.
Se os snakke sammen.
Regner tingene ud.
Vil du have ærlighed?
Her er så ærlighed.
Jeg fikser dette.
Uanset, hvad det kræver.
Uanset hvad universet kaster imod mig. Divideret med tre gange dæmoner.
Send dem alle.
Jeg slagter dem alle.
For det er min tid.
Dette er Davids tid.
Og han har ting at gøre, så...
Switch?
Switch.
Hvordan har du det? Er du okay?
Jeg mistede endnu en tand, mens vi var derinde.
Ja, det er hårdt.
Jeg har brug for, du bringer mig tilbage.
- Ikke langt. - Jeg kan ikke...
- Jeg tror ikke, jeg kan... - Du mister ikke flere tænder, vel?
Jeg fornemmer de alle er løse.
Bare vis mig hvor de er, så jeg kan...
Jo mere vi prøver at gå tilbage, jo flere døre vil vi åbne -
- jo mere aggressive bliver de.
De vil sværme ud som hvepse og snart -
- vil alt... - Behøver jeg at tvinge dig?
Hvad sagde du lige til mig?
Jeg sagde, at jeg er alfa og omega.
Jeg spiser monstre til morgenmad.
Jeg kan ikke lide det.
- Er det...? - De er her.
Endnu bedre.
Løb.
Her, mis, mis, mis.
Stor dreng.
Vil du danse?
Lad os danse.
Jødisk eller sigøjner?
Hvad?
Eller homoseksuel?
Jeg forstår ikke.
Det er hvem, de fik fat i.
Politiske fjender.
Afvigere og tosser.
Hvor er jeg?
Hvilket år er det?
Det er begyndelsen på enden.
Mor?
Hvad er det til?
Det er, hvad jeg skal bruge for at få dig til at fortælle, hvor Jenny Rerorg er.
- Din tur til at lege den slemme betjent. - Nej.
God betjent og slem betjent er gået for i dag.
Jeg er en anderledes betjent.
Er det din tur til at spille slem betjent?
Nej.
God betjent og slem betjent er gået for i dag.
Du er betjent!
Jeg har hørt om dette uhyre.
TIDSÆDERE.
TIDSÆDERE, der bor i tyngdekraftsbrønde. Sorte huller.
- Loven om tid gælder ikke for dem. - Bor de i sorte huller?
- Jeg mener. - Tænk på tiden som træet -
- i huset og de er som termitter, der bor under huset.
- David må have lukket dem ud. - Hvordan bekæmper vi dem?
Det kan vi ikke. Ikke her. De er for magtfulde.
Vi må tage hen hvor de sover og dræbe dem der. Deres rede.
Hvor skal vi hen og hvordan kommer vi derhen?
I tiden imellem tiden. Der er en flænge i det astrale felt.
En skønhedsfejl.
Den har været forseglet...
Bomber, knive, pistoler. Hvad skal jeg bruge?
Mod og held.
Vent, hvor er Sy...
Vi flyver.
Jeg troede, vi var i en bygning.
Det er et luftskib.
Det er ikke rigtig et fly. Det er mere en zeppeliner.
- Hvordan kom du hertil? - Det ved jeg ikke.
Jeg var i mit værelse.
Jeg havde en kjole som den.
Da jeg var...
Vent, hvad er dit navn?
Sydney.
Sydney Barrett.
Jeg må have en drink.
Må jeg få en?
Hvor gammel er du?
Femten?
Seksten.
Dater du stadig Tommy Vitore? Eller er det Halsey brødrene?
Hvor ved du det fra?
Jeg er dig.
I fremtiden.
Du er mig i fremtiden?
I en zeppeliner.
Det er et luftskib.
Kan du huske din første drink?
Whisky?
Fra glasset med slatter i fra baren?
Ni år gammel...
Og alt flød ud?
Nej, kun en, du er mindreårig.
Drømmer jeg?
Hvis du er heldig.
Og hvis jeg ikke er?
Så er tiden ved at kollapse.
Snart vil ingen af os være noget som helst.
Du godeste.
Det her er godt.
- Du vil gerne det her. - Vil jeg?
Ja, du vil.
Lad mig føre.
Forræderi.
Hallo?
Gem dig.
- Hvad gemmer vi os for? - kom.
De spiser tid.
Spiser de tid?
Det er okay. Jeg er her for at redde dig.
Hvad?
Du er... Tidspigen, ikke?
- Kvinden. - Kvinden.
Ser du, jeg var under Davids indflydelse, men så...
Var det som om...
Som om øjeblikket for min... Indoktrinering...
Blev udslettet... Det blev...
Klippet ud af mig, på en måde.
Jeg kan kun forestille mig, hvad han har gjort mod dig -
- vores tankelæser.
Men frygt ikke.
Du er i sikkerhed nu.
Vil du have mig til at følge med dig?
Der hvor vi skal hen, behøver du ikke skjule dig.
Lad være.
Den er frosset der.
Tiden.
Hvis du rører ved dem...
Så fryser jeg også.
Hvordan skal vi...
Tunnellen.
Bare rolig. Jeg får os ud.
Mor.
Jeg kaldte også på min mor, da de fangede mig.
Hvor er jeg?
Er det her tyskland?
Jeg ved ikke engang, hvor du er fra.
Jeg er Roma.
Min familie.
Sigøjnere.
Vi flytter rundt fra land til land.
Siden før der var grænser.
Har du søskende? Forældre? Bedsteforældre?
Det betyder ikke noget nu. Vi bliver alle sammen slettet.
Det betyder noget for mig.
Det er min historie.
Der er ingen historie.
For os.
Når vi er væk, vil ingen vide, vi har eksisteret.
Nej.
Nej, jeg kan ordne det.
Jeg har en ven.
Er din ven gud?
Nej.
Hun kan rejse i tiden. Jeg kan tage tilbage.
Jeg kan ændre fortiden.
Så lav om på det her. Befri fangerne.
Væk de døde.
Nej, det her...
Det handler ikke om verden. Det handler om mig.
Jeg kan godt forstå, de bragte dig her. Du er en galning.
Nej jeg er ikke.
Hør på mig.
Du vil få et barn. Efter det her. Lejrene.
På hospitalet møder du en mand og forelsker dig. Du får et barn.
Og... Hør på mig. Det her er...
Du får et barn, og din mand siger, han skal ud på en rejse.
Lad ham ikke gøre det. Han må ikke rejse. Forstår du?
Det er okay.
Jeg er også skør.
Nej.
Jeg er ikke skør.
Noget blev taget fra mig. Mit liv blev taget fra mig.
Det er ikke din fejl, men du kan stoppe det.
Når tiden kommer, så kan du redde mit liv.
Jeg beder dig.
Husk dette.
Når du holder mig -
- når du synger den sang, så tænker du på mig.
Tænk på din David og red mit liv.
Jeg har altid godt kunne lide det navn.
David.
Nej.
Løgne.
Stop med at smile!
HVOR ER VI?
I TIDEN MELLEM TIDERNE
DE BURDE INGEN FORDELE HAVE HER
Det er okay.
- Hold den. - Okay.
Hallo?
Sir, det er den mandelige Loudermilk -
- der udbeder sig nødevakueringssekvens.
Breddegrad... 71 grader nord.
- Længdegrad bliver.... - Fejlmeddelelse 181.
- Fejl. - Fejlmeddelelse 181.
- System... - System genstart er nødvendigt.
181 er en tidskodefejl.
Tiden er overalt.
Manuel tilsidesættelse.
Brugerkode Alpha Jeremy 7.
Fjern den midlertidige fejlsikring på min kommando.
Tre, to, et...
Godt.
Alle systemer er online.
- Nye tidskoder er udgivet. - Klar?
- Det er storartet. - Vi mister tid.
- Jeg ved ikke, hvor meget hurtigere... - Nej, det er et par minutter nu.
Nogle få timer.
Hvad hvis de æder 1000 år?
Eller tager os med tilbage til dinosaurerne?
Hvordan skal vi bekæmpe dem, når vi ikke er blevet født?
Spørgsmål: Er de ondsindede eller er de bare sultne?
- Hvad betyder det? - Han spørger om de bæster er følsomme?
Har de en dagsorden eller er de dyr, der æder?
Kalkulerende.
- Ptonomy? - Kalkulerer.
- Det har du sagt, hvor meget længere... - Estimeret tid for kalkulation -
- tre år, to måneder og ni dage.
Tre år?
Hvis du er mig i fremtiden -
- betyder det så, dette er min fremtid?
Ja, måske.
Eller måske vælger du anderledes, nu du har set mig.
- Som at blive ved med at være brunette? - Meget sjovt.
Sidste år, der var jeg Syd i fortiden.
Men jeg fik aldrig lov til at møde hende.
Mig.
Havde jeg det, så ville jeg stille hende det samme spørgsmål -
- som du ville stille mig.
Hvilket spørgsmål?
Hvem lærer dig at være normal, når du er et unikum?
Hvad er jeg?
Folk kommer for tæt på.
De rører ved dig og man forsvinder.
Og så er de indeni.
I din mave og dit hoved.
Og når du kommer tilbage, så er der en lugt.
En andens lugt i din næse.
Og du tjekker ud.
Du siger til folk, "du er okay."
"Jeg ejer ikke min krop."
Du siger, "mine kræfter er som en ferie."
"Jeg får lov til at være turist i en andens liv."
Hvem bekymrer sig om -
- hver gang jeg kommer hjem, så føler jeg mig beskidt?
Jeg vil bare være i fred.
Det ved jeg.
Folk dør også af ensomhed.
De drikker for meget.
Skærer halsen over på sig selv.
Jeg gik ud på badeværelset.
Mor sov på sofaen og -
- jeg gik ud i bruseren.
Du var nysgerrig. Du ville bare føle noget.
Og han vendte mig om.
Hvorfor vendte han mig om?
Magt.
Jeg troede, sex handlede om kærlighed.
Det kan det godt være.
Det var det.
Den første gang.
Min eneste gang.
Folk taler om sex og -
- det eneste, jeg tænker på, er mit ansigt imod glasset.
Hvordan er det romantisk?
Bliver det bedre?
Du bliver forelsket.
Og det er det værd.
For at føle den følelse.
Bliver vi gift?
Det er kompliceret.
Jeg er ikke et barn.
Han har evner. Men han er ustabil.
Og et stykke tid, så er det magi.
Magi.
Og så...
- Hvad skete der? - Du havde mareridt.
Han vendte mig om.
Så finder vi en øde ø og bor alene.
Det tænker jeg også på. At give op.
Det er ikke at give op.
Det er, hvad du skrev.
Det ved jeg.
Jeg er bange.
Hvis jeg giver dig et knus, bytter vi så plads?
Lille fisk?
Hvor svømmede du hen?
Skat!
Det gør ondt. Skal det gøre så ondt?
Pres, husker du? Pres.
Det er den. Pres.
Min dronning. Vi gjorde det.
Mor, jeg har lavet den til dig.
Vrøvl!
Hvad er?
At det er alt, vi får.
Mor?
Vil du holde hende?
- Nej...! - Mor.
Hun er sej.
Stædig.
Lytter til mig -
- og gør så det modsatte.
Det ligger nok til familien.
Mor.
Du kom.
Selvfølgelig gjorde jeg det.
Tak skal du have.
For hvad?
Altid at være der for mig.
Er der noget galt med tiden?
Hvad er I?
Det betyder ikke noget.
Ved I hvad?
Spis så meget tid I vil. Jeg får den tilbage.
Fordi I er ikke virkelig. Alt, der gør mig ondt, er ikke virkeligt.
Ingen, der hader mig, er virkelig.
Guds handlinger.
Jeg er Gud.
Nu lytter du. Hør så på dette.
Vil du spise noget? Så æd lort.
Fortæl så dine venner, det ikke er din tid.
Det er min.
Afsted.
Eller jeg dræber jer alle.
Hvad er jeg?
Hvor slemt?
Lad mig hjælpe dig.
Nej.
Jeg er nødt til at føle det.
Far...!
Stop.
Stop. Stop!
Hvor er Switch?
- Switch? - Hun er væk, far.
- Hvad mener du med hun er væk? - Han tog hende.
Videnskabsmanden.
Tog Cary hende?
Nej, nej, nej.
Krig.
Tekstet af SUBSTANCE for DanishBits.org